triste — meaning in Japanese: 悲しい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 悲しい

različitost

excusez-moi

dix

misliti

triste

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、友人や家族との会話で気持ちを表現する際に「triste」を使います。例えば、映画を観た後に感動したシーンについて話すときや、悲しいニュースを聞いたときに「triste」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「triste」と似た言葉には「žalostan」がありますが、「triste」は感情的な負担や心の痛みを強調する場合に使われることが多いです。一方、「žalostan」は一般的な悲しみを指すことが多く、より広い文脈で使われます。

Culture

「triste」はラテン語の「tristis」に由来し、感情の深さを表す言葉として古くから使われています。セビリアの古い歌謡曲にもこの言葉が登場し、失恋や別れの悲しみを歌ったものが多いです。この言葉は、特にメロディックな表現と結びついており、感情的な深さを強調しています。

FAQ

Q.「triste」の使い方は？

「triste」は日常会話で使われることが多く、特に感情を表現する場面で役立ちます。例えば、友人に自分の気持ちを伝えるときに使います。

Q.「triste」と他の言葉の違いは何ですか？

「triste」は、特に深い悲しみを表現する際に使うのが適切です。対して、「žalostan」は一般的な悲しみを指しますので、ニュアンスが異なります。

Q.「triste」を使うときの文法的な注意点は？

「triste」は形容詞なので、名詞とともに使う際には性と数に応じて変化します。例えば、女性名詞には「trista」、複数形には「tristi」となります。