peut-être — meaning in Japanese: 多分

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 多分

unaprediti

peut-être

vouloir

pluie

quatre

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、何かの可能性を示唆する際によく「peut-être」を使います。例えば、友人と旅行を計画しているときに「一緒に行くかもしれない」と言いたいときです。ビジネスの会話でも、提案の一つとして使われることがあります。

Synonyms & nuances

「možda」という同義語もありますが、「peut-être」はもう少し控えめなニュアンスがあります。何かを提案する際に、あまり強い断言を避けたい場合に使うと良いでしょう。

Culture

「peut-être」はフランス語からの借用語で、 Serbo-Croatian 言語圏でも使われるようになりました。この語は、可能性や不確実性を示すために非常に便利で、会話の中で柔軟に使える表現です。特に、曖昧さを持たせることで、相手に選択肢を提供する場面で重宝されます。

FAQ

Q.「peut-être」の使い方は？

この言葉は、可能性を示す際によく使われ、特に日常会話やビジネスシーンで非常に便利です。例えば、予定や提案について話すときに使います。

Q.「peut-être」と似た表現は何ですか？

「možda」という表現が似ていますが、「peut-être」はより控えめで柔らかい提案として使われます。文脈に応じて使い分けると良いでしょう。

Q.「peut-être」を使うときの注意点は？

この言葉を使う際には、相手や状況に応じて使い方を調整することが重要です。あまり確実性を示さないため、相手によっては不安を与えることもあります。