sous prétexte que — meaning in Japanese: 口実として

Definition

▶ sous prétexte que

Izraz 'sous prétexte que' označava situaciju u kojoj se nešto čini pod izgovorom ili pretextom, često da bi se opravdao neki postupak ili odluka.

「sous prétexte que」という表現は、何かを行う際にその行動や決定を正当化するための口実や理由として使われる状況を指します。

▶ Pokušao je da izbegne odgovornost sous prétexte que je bio bolestan.

彼は病気だという口実で責任を回避しようとした。

▶ Doneli su odluku sous prétexte que će to biti bolje za sve.

彼らは全員にとって良いことだという口実で決定を下した。

▶ Odbio je da pomogne sous prétexte da nema vremena.

彼は時間がないという口実で手伝うことを拒否した。