ironija — meaning in Japanese: アイロニー

Definition

▶ ironija

Ironija je stilska figura u kojoj se izražava suprotnost između onoga što se očekuje i onoga što se zapravo dešava.

アイロニーは、予期されることと実際に起こることとの間の対立を表現するスタイルのフィギュアです。

▶ Njegova ironija je bila očigledna kada je rekao da obožava kišu dok je stajao pod pljuskom.

彼が豪雨の中に立っているときに雨を愛していると言ったとき、彼のアイロニーは明らかでした。

▶ Ironija situacije je bila u tome što je pobedio na takmičenju, a nije ni znao da učestvuje.

状況のアイロニーは、彼が競技に参加していることを知らずに勝ったことでした。

▶ U knjizi, autor koristi ironiju da bi ukazao na apsurdnost društvenih normi.

本の中で、著者は社会的規範の不条理を指摘するためにアイロニーを使用しています。