I'm learning
slovenčina
nervózny — meaning in Japanese: 神経質
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
神経質
nervózny
prosím
nej
paradox
dva
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
スロバキア語の「nervózny」は、特に緊張感や不安を感じる状況でよく使われます。たとえば、プレゼンテーションを控えているときや、試験の前に友達が「どうしたの？なんか神経質に見えるよ」と言う場面が典型的です。
Synonyms & nuances
「nervózny」と似た言葉に「úzkostlivý」がありますが、これはより強い不安感を示します。「nervózny」は日常的な緊張感を表すのに対し、「úzkostlivý」は深刻な心配や恐れを示す場合に使われることが多いです。
Culture
「nervózny」という言葉は、ラテン語の「nervosus」に由来し、「神経に関する」という意味を持っています。スロバキア文化において、神経質な性格はしばしばストレスやプレッシャーへの敏感さを示すものとして捉えられています。この言葉は、スロバキアの映画や文学においても頻繁に登場し、キャラクターの心理描写に重要な役割を果たします。
FAQ
