vidieť — meaning in Japanese: 見る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 見る

dovidenia

vidieť

snah

včerajšok

ťažký

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

スロバキア語の「vidieť」は、日常会話や観光中によく使われます。たとえば、友達と一緒に美術館を訪れている時や、街を散策している時に「見える？」と尋ねる際に使われます。

Synonyms & nuances

「vidieť」と似た言葉には「pozerať」（見る、観る）がありますが、これは「じっと観る」というニュアンスを持っています。「vidieť」はより広い意味で「見る」ことを指し、特に瞬時の視覚を強調します。

Culture

「vidieť」という言葉は、スロバキア語の動詞の中で非常に基本的なものです。この言葉はラテン語の「videre」に由来し、古代ローマ時代から続く視覚の重要性を反映しています。スロバキアの伝統的な民話では、時折この動詞が視覚を通じた啓示や洞察を象徴するために使われます。

FAQ

Q.「vidieť」の使い方は？

「vidieť」は、何かを見たり、視覚的に確認する際に使います。例えば、「Môžem to vidieť?」（それを見てもいいですか？）というように、相手に何かを見せてほしい時に使われます。

Q.「vidieť」と「pozerať」の違いは？

「vidieť」は瞬間的な視覚を指し、「pozerať」はより積極的に観察する行為を強調します。たとえば、映画を見る時は「pozerať」を使うのが一般的です。

Q.「vidieť」を使った文の例は？

「vidieť」を使った文の例として、「Vidím ťa.」（君が見えるよ。）や「Čo vidíš?」（何が見える？）があります。これらの文は日常の会話でよく使われます。