nádeje — meaning in Japanese: 希望

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 希望

nádeje

dážď

vzdialený

slnečno

priepast

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

スロバキア語の「nádeje」は、希望や期待を表現する際によく使われます。例えば、友人との会話で未来について話すときや、ポジティブな気持ちを持つことの重要性を強調する際に使用されます。特に、困難な状況で希望を持ち続けることが大切だと感じる瞬間にピッタリの言葉です。

Synonyms & nuances

「nádeje」と似た言葉に「očakávanie」がありますが、こちらは「期待」に近いニュアンスがあります。「nádeje」はより感情的で肯定的な意味合いを持ち、未来に対する信念やポジティブな視点を強調したいときに使うと良いでしょう。

Culture

「nádeje」の語源は、古いスラヴ語に由来しており、「希望」を意味します。スロバキア文化においては、希望は日常生活の中で重要なテーマであり、文学や音楽でもしばしば取り上げられます。たとえば、スロバキアの詩や歌の中では、希望が未来に向かう力として描かれることが多いです。

FAQ

Q.「nádeje」の使い方は？

「nádeje」は未来に対する希望を表現する際に使います。例えば、友人と話すときや励ましの言葉として用いると良いでしょう。

Q.「nádeje」と他の言葉との違いは？

「nádeje」は希望を意味する言葉であり、より感情的な文脈で使われます。一方、「očakávanie」は期待を意味し、予想や予測に関連して用いることが多いです。

Q.文の中で「nádeje」を使う時の注意点は？

「nádeje」を使用する際は、ポジティブな文脈で使うことが推奨されます。否定的な状況では、言葉の強さが薄れる可能性がありますので注意が必要です。