na prvý pohľad — meaning in Japanese: 一見すると

Definition

▶ na prvý pohľad

Fráza 'na prvý pohľad' znamená, že niečo sa hodnotí alebo posudzuje na základe prvého dojmu, bez hlbšieho skúmania.

「na prvý pohľad」というフレーズは、何かが初めての印象に基づいて評価または判断されることを意味し、深く調べることなく。

▶ Na prvý pohľad sa zdá, že je všetko v poriadku.

一見すると、すべてが問題ないように見える。

▶ Na prvý pohľad je tento projekt jednoduchý, ale má svoje komplikácie.

一見すると、このプロジェクトは簡単そうだが、複雑さがある。

▶ Myslel som, že to bude ťažké, ale na prvý pohľad to vyzeralo jednoducho.

難しいと思っていたが、一見すると簡単に見えた。