I'm learning
slovenčina
už — meaning in Japanese: すでに
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
すでに
emócia
inšpirácia
pôvabný
už
skúsenosť
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
スロバキア語の「už」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人との会話で「もう行った？」と聞かれた時に「はい、すでに行きました」と答える時に使われます。何かを既に達成したことを強調する際に特に便利です。
Synonyms & nuances
「už」と似た言葉に「už dávno」がありますが、「už dávno」は「すでに長い時間前に」という意味で、時間的な幅を強調します。「už」は単に「すでに」として使われ、文脈によって使い分けが必要です。
Culture
「už」は古いスラブ語に由来し、時間的な概念を表す重要な単語です。スロバキア文化において、過去の経験や出来事を強調する際に頻繁に使われ、コミュニケーションの中での時間の感覚を豊かにします。スロバキアの伝承においても、何かが「すでに」起こったことにより物語の展開が変わることが多く、重要な役割を果たしています。
FAQ
