príležitostný — meaning in Japanese: 時々

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 時々

autobus

očakávať

príležitostný

človek

káva

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

スロバキア語の「príležitostný」は、カジュアルな場面や友人同士の会話でよく使われます。例えば、友人が時々参加するイベントについて話す際に「príležitostný」なイベントと言ったり、仕事のプロジェクトが「príležitostný」であることを説明することができます。

Synonyms & nuances

「príležitostný」の同義語には「občasný」（時折）がありますが、微妙な違いがあります。「príležitostný」は、特定の状況やイベントに関連することが多く、よりカジュアルな響きがあります。対して「občasný」は、もっと一般的な時期や頻度を示す場合に使われます。

Culture

「príležitostný」という言葉は、もともとスロバキア語の「príležitosť」(機会)から派生しています。この言葉は、日常生活の中での小さなハプニングや特別な出来事を表す際に使われ、スロバキアの文化では「時々の楽しみ」が重要なテーマとされています。

FAQ

Q.「príležitostný」はどういう意味ですか？

「príležitostný」は「時々」や「偶然の」という意味です。特定のことが頻繁ではなく、時折起こることを指します。

Q.「príležitostný」を使った例文はありますか？

はい、例えば「彼はpríležitostnýにカフェに来る。」という文で使用できます。これは「彼は時々カフェに来る。」という意味です。

Q.「príležitostný」と「občasný」の違いは何ですか？

「príležitostný」は特定の機会に結びついた偶発的な事象を示し、「občasný」はより一般的な頻度を示しています。文脈によって使い分けることが大切です。