I'm learning slovenčina

súvisieť — meaning in Japanese: 関連する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 関連する
dovolenka
súvisieť
páčiť sa
neuchopiteľný
záujem
Skip this question   
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
スロバキア語の「súvisieť」は、特に人間関係や事象の関連性について話すときによく使われます。例えば、ビジネスの会議であるプロジェクトの影響を議論するときや、友達との会話で最近のニュースが特定の出来事にどのように関連しているかを指摘する場合に見られます。
Synonyms & nuances
「súvisieť」と似た言葉に「vztahovať sa」がありますが、後者はより直接的な関係性を示すのに対し、「súvisieť」はもっと広い文脈での関連性を示すのに適しています。例えば、因果関係や影響関係を述べる際には「súvisieť」を選ぶことがよくあります。
Culture
「súvisieť」という言葉は、スロバキア語において「繋がり」や「関連」を意味します。この単語は、ラテン語の「consequi」に由来しており、時代を経て言語の中でその意味が深化してきました。また、スロバキアの文化では、物事の間の関係性を強調することがしばしば重要視されています。
FAQ
Q.「súvisieť」の使い方は?
「súvisieť」は、何かが他のものと関係しているときに使います。例えば、「この問題は私たちのプロジェクトに関連しています」という場合に適しています。
Q.この単語の名詞形はありますか?
はい、「súvislosť」という名詞形があり、これは「関連性」や「つながり」という意味で使われます。
Q.「súvisieť」を使った文の例は?
例えば、「彼の意見は私たちの議論と関連している」という文で使うことができます。
Learn slovak with Maspeak →
Slovak Vocabulary