sympatia — meaning in Japanese: 同情

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同情

dážď

možno

sympatia

zaplatiť

šesť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

スロバキア語の「sympatia」は、友人や家族が困難な状況にあるときに、同情を表現する際によく使われます。たとえば、誰かが病気になったときや、悲しいニュースを聞いたときに、相手への思いやりを示すために使われます。

Synonyms & nuances

「sympatia」は、他の同義語と比べて、より感情的な繋がりを強調します。他の言葉、たとえば「empatia」（共感）と混同されがちですが、sympatiaは特に悲しみや苦しみに対する理解と同情を強調します。

Culture

「sympatia」という言葉は、ギリシャ語の「sympatheia」に由来し、共感や感情の共有を意味します。スロバキアの文化では、他者への思いやりを表すことは非常に重要であり、特に家族や親しい友人の間では日常的に使われる言葉です。

FAQ

Q.「sympatia」の使い方は？

「sympatia」は、他者の苦しみに共感する際に使います。たとえば、友人が失恋した時に「私はあなたのsympatiaを感じる」と言えます。

Q.「sympatia」と「empatia」の違いは？

「sympatia」は他者の悲しみに対する感情を示しますが、「empatia」はその状況に共感し、理解することを意味します。どちらも重要な感情ですが、ニュアンスが異なります。

Q.「sympatia」を使う際の注意点は？

「sympatia」は相手の感情を尊重する言葉ですので、使う際には相手の状況をよく理解し、適切なタイミングで使用することが大切です。