Definition
▶
harmonizácia
Harmonizácia je proces, pri ktorom sa dosahuje zladenie alebo súlad medzi rôznymi prvkami, systémami alebo normami.
ハーモナイゼーションは、さまざまな要素、システム、または基準間で調和または一致を達成するプロセスです。
▶
Harmonizácia legislatívy v rámci Európskej únie je nevyhnutná pre jednotný trh.
EU内の法律の調和は、単一市場のために不可欠です。
▶
V oblasti vzdelávania je potrebná harmonizácia študijných programov medzi univerzitami.
教育分野では、大学間の学位プログラムの調和が必要です。
▶
Harmonizácia jazykových štandardov uľahčuje medzinárodnú komunikáciu.
言語標準の調和は国際的なコミュニケーションを容易にします。