náročný — meaning in Japanese: 難しい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 難しい

náročný

šťastný

nej

vynikajúci

polievka

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

スロバキア語の「náročný」は、仕事や学校のプロジェクトにおいて使用されることが多いです。特に、複雑なタスクや要求の厳しい状況で使われ、同僚や友人と会話をしているときに「この仕事は本当にnáročnýだ」と表現することがあります。

Synonyms & nuances

同じような意味を持つ「ťažký」とは異なり、「náročný」は特に要求されるレベルの高さを強調します。「ťažký」は単に物理的な難しさを示すことが多いのに対し、「náročný」は心理的な負担や期待を含む場合があります。

Culture

「náročný」という言葉は、スロバキア語の「nároky」（要求）から派生しています。この言葉は、特に高い基準や期待がある状況を指すことが多く、スロバキアの文化においても、常に高い目標を目指す姿勢が重視されています。

FAQ

Q.「náročný」の使い方は？

「náročný」は、仕事やプロジェクトが難しいときに使います。例えば、「このプロジェクトはnáročnýです」と言えば、そのプロジェクトが難しいことを伝えます。

Q.「náročný」の反対語は何ですか？

反対語としては「jednoduchý」（簡単）が考えられます。簡単なタスクに対して使用する言葉です。

Q.「náročný」を使う時の注意点は？

「náročný」を使う際は、相手の状況や文脈に注意が必要です。あまりにも強い言葉として受け取られないように、カジュアルな場面で使う時は気を付けましょう。