zamuda — meaning in Japanese: 遅れ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遅れ

gospod

zamuda

nikoli

zelo

sproščati

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立普通

Usage

スロベニア語の「zamuda」は、公共交通機関の遅延や約束の時間に間に合わない状況で使われます。例えば、電車の遅延を知らせる際や、友人との待ち合わせに遅れることを伝える時に用いられます。

Synonyms & nuances

「zamuda」と似た言葉に「odlog」がありますが、「odlog」は通常、時間の延期や後ろ倒しを指します。「zamuda」は具体的な遅れに焦点を当てるため、使い方が異なります。

Culture

「zamuda」という言葉は、スロベニア語の「zamu」から派生しており、元々は「待つ」という意味を持っていました。時間に対する意識が強いスロベニアの文化では、この言葉は特に重要であり、日常生活の中で頻繁に使用されます。

FAQ

Q.「zamuda」の意味は何ですか？

「zamuda」はスロベニア語で「遅れ」を意味します。公共交通機関や約束に関して使用されることが多い言葉です。

Q.「zamuda」を使った例文はありますか？

はい、「電車が30分のzamudaがあります。」のように使うことができます。これは「電車が30分遅れています」という意味です。

Q.「zamuda」と「odlog」の違いは何ですか？

「zamuda」は具体的な遅れを指し、「odlog」は予定を後ろ倒しにすることを指します。文脈によって使い分ける必要があります。