dvomiti — meaning in Japanese: 疑う

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 疑う

večer

izbira

vredno

želim

dvomiti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

スロベニア語の「dvomiti」は、疑念や不安を表現する際によく使われます。たとえば、友人が計画を提案したときにその実現可能性について疑問を持つ場合や、ビジネス上の決断を下す前に、他の選択肢について再評価する際によく用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉は、他の類似語である「sumničiti」と比べると、より強い疑いを含むことがあります。「sumničiti」は軽い疑念を表すのに対して、「dvomiti」はより深刻な不信感を示すため、使い分けが必要です。

Culture

「dvomiti」は、スロベニア語の祖先であるスラヴ語派に由来し、古くから不安や疑念を表す言葉として使われてきました。特に、スロベニア文化では、確信を持たずに物事を進めることは避けられ、慎重な態度が重視されるため、この言葉の重要性が増しています。

FAQ

Q.「dvomiti」を使った例文はありますか？

はい、「彼の言葉を疑う理由はなかったが、急に不安になった」という文が考えられます。このように、感情と結びつけて使うことが多いです。

Q.「dvomiti」と同じ意味の別のスロベニア語はありますか？

はい、「sumničiti」は似た意味を持つ言葉ですが、ニュアンスが異なります。前述のように、「dvomiti」はより強い疑いを示します。

Q.「dvomiti」の使い方に注意するポイントは？

この言葉は、感情を伴う状況で使用されることが多いです。したがって、文脈に応じて使い方を慎重に考える必要があります。