težave — meaning in Japanese: 問題

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 問題

roza

težave

izobraževanje

kultura

zob

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

スロベニア語の「težave」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友人との会話で問題を共有する時や、会議で課題について話す時にこの言葉が登場します。

Synonyms & nuances

「težave」と似た言葉には「problem」（問題）がありますが、「težave」は一般的により広い範囲の障害や困難を指します。日常的なトラブルから深刻な課題まで、幅広い文脈で使われるため、状況に応じて使い分けられます。

Culture

「težave」という言葉は、スロベニア語の「težek」（重い、難しい）から派生しています。この言葉は、問題や困難を指すだけでなく、スロベニアの人々が日常生活で直面する課題を象徴しています。スロベニア人は、問題を解決する過程を重視する文化を持っているため、この言葉には特別な意味合いがあります。

FAQ

Q.スロベニア語の「težave」の意味は？

「težave」はスロベニア語で「問題」という意味です。日常会話やビジネスシーンで幅広く使われます。

Q.「težave」を使った例文はありますか？

例えば、「Imam težave z računalnikom.」（コンピュータに問題があります。）のように、具体的な状況を説明する際に使われます。

Q.「težave」と「problem」の違いは何ですか？

「težave」はより広い意味で使われることが多く、さまざまな種類の困難を指します。一方、「problem」は特定の問題を指すことが多いため、ニュアンスの違いを意識することが重要です。