težak — meaning in Japanese: 重い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 重い

nepozaben

izkušnja

težak

vsaj

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

スロベニアでは、日常生活の中で「težak」という単語は、重い物を持ち上げるときや、特に重い荷物を運ぶ際に頻繁に使われます。また、スポーツイベントや体力を要する活動の場でも、他の人とコミュニケーションを取る際にこの言葉を使うことがあります。

Synonyms & nuances

「težak」と似た言葉には「težaven」がありますが、「težaven」はより困難さや厳しさを強調するニュアンスがあります。「težak」は物理的な重さを直接指す場合に使われることが多いです。

Culture

「težak」という言葉は、スロベニア語の「težak」から派生しており、古いスラブ語に起源を持っています。この言葉は、物理的な重さだけでなく、精神的な重量感やストレスを表現する際にも使われることがあります。例えば、試験や仕事のプレッシャーを「težak」と表現することもあるのです。

FAQ

Q.「težak」はどのような場面で使われますか？

「težak」は荷物が重い時や体力を使う行動を表現する際に使われます。例えば、重い箱を持ち上げるときなどです。

Q.「težak」の反対語は何ですか？

「težak」の反対語は「lahk」という言葉です。「lahk」は軽いという意味で、物の重さを表す際に使います。

Q.「težak」を使った文の例を教えてください。

例えば、「この箱はとてもtežakです」は「この箱はとても重いです」という意味になります。日常会話で簡単に使える表現です。