zavestno — meaning in Japanese: 意識的に

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意識的に

nepredvidljiv

zamuditi

večer

dom

zavestno

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

スロベニア語話者は、自己啓発や心理学の文脈で「zavestno」をよく使います。例えば、瞑想の際に「意識的に呼吸する」ことを強調したり、生活習慣を改善するために「意識的に選択する」といった表現を用いることがあります。

Synonyms & nuances

「zavestno」は「namerno」（意図的に）と似ていますが、前者は内面的な意識に焦点を当て、後者は外的な行動の意図に重点を置きます。意識的な行動を強調したいときは「zavestno」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「zavestno」はスロベニア語の「zavest」（意識）から派生しています。この言葉は、自己反省や内面的な成長に関連しており、特に近年のウェルネスブームにおいて重要な概念となっています。スロベニアの人々は、生活の中で意識的な選択を重視する傾向があります。

FAQ

Q.「zavestno」の使い方は？

「zavestno」は、何かを意識して行う場合に使います。例えば、「私は意識的に食事を選んでいる」と言いたい時に使います。

Q.「zavestno」は日常会話で使えますか？

はい、「zavestno」は中立的な言葉で、日常会話でも使うことができます。ただし、よりフォーマルな場面では「意識的に」という日本語の翻訳を使うことも考慮してください。

Q.「zavestno」と「namerno」の違いは何ですか？

「zavestno」は主に内面的な意識に関連し、一方で「namerno」は外的な行動の意図に焦点を当てています。文脈によって使い分けると良いでしょう。