në të vërtetë — meaning in Japanese: 実は

Definition

▶ në të vërtetë

Shprehja 'në të vërtetë' do të thotë se diçka është e vërtetë ose e saktë, shpesh përdoret për të korrigjuar një keqkuptim ose për të sqaruar një situatë.

「në të vërtetë」という表現は、何かが真実または正確であることを意味し、誤解を正したり、状況を明確にするためにしばしば使用されます。

▶ Njerëzit mendojnë se ai është i pasur, por në të vërtetë ai ka shumë borxhe.

人々は彼が裕福だと思っていますが、実は彼は多くの借金があります。

▶ Ajo thotë se nuk e pëlqen muzikën klasike, por në të vërtetë ajo e adhuron.

彼女はクラシック音楽が好きではないと言っていますが、実は彼女はそれを愛しています。

▶ Ai pretendon se është i zënë, por në të vërtetë nuk ka shumë për të bërë.

彼は忙しいふりをしていますが、実はあまりすることがありません。