në fakt — meaning in Japanese: 実際には

Definition

▶ në fakt

Shprehja "në fakt" përdoret për të theksuar se diçka është e vërtetë ose për të sqaruar një informacion që mund të jetë i paqartë.

「në fakt」という表現は、何かが真実であることを強調したり、あいまいな情報を明確にするために使用されます。

▶ Njerëzit mendojnë se ai është i pasur, por në fakt ai ka shumë borxhe.

人々は彼が裕福だと思っているが、実際には彼は多くの借金を抱えている。

▶ Ajo duket e lumtur, por në fakt është shumë e trishtuar.

彼女は幸せそうに見えるが、実際にはとても悲しい。

▶ Kjo kompani duket e suksesshme, por në fakt ka probleme të mëdha financiare.

この会社は成功しているように見えるが、実際には大きな財政問題を抱えている。