I'm learning svenska

trots — meaning in Japanese: にもかかわらず

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for にもかかわらず
kontrastera
dator
trots
dynamik
önska
Skip this question   
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
スウェーデン語の「trots」は、困難な状況や逆境に直面しているにもかかわらず、何かを成し遂げたり、行動を起こしたりする際に使われます。たとえば、友人が「彼は病気にもかかわらず、パーティーに参加した」というときにこの言葉が使われます。
Synonyms & nuances
「trots」と似た言葉に「även om」がありますが、「även om」は条件を表すのに対し、「trots」は逆境を強調します。具体的には、困難に直面してもなお行動する姿勢を表現したいときに「trots」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「trots」という言葉は、古い北ゲルマン語に由来し、意志の強さや逆境を乗り越える力を表現しています。スウェーデンでは、この言葉が使われることで、個人の努力や挑戦が称賛される文化があります。
FAQ
Q.スウェーデン語の「trots」を使った例文は?
「trots」の使い方としては、例えば「彼は雨が降っているにもかかわらず、外に出かけた。」などがあります。
Q.「trots」の発音はどうなりますか?
「trots」は、スウェーデン語の発音で「トロッツ」となります。音のアクセントも注意しながら練習すると良いでしょう。
Q.「trots」を使う上での文法的な注意点は?
「trots」は前置詞として使われるため、その後には名詞や動詞の形式が続く必要があります。「trots att」で後に文が続く場合もありますので注意が必要です。
Learn swedish with Maspeak →
Swedish Vocabulary