bekymmer — meaning in Japanese: 懸念

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 懸念

bekymmer

elegant

sorg

fina

nyfiken

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

スウェーデン語の「bekymmer」は、主に日常会話やビジネスの場で使われます。たとえば、友人と将来の不安について話すときや、仕事のプロジェクトでの問題点を指摘する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「bekymmer」と似た言葉には「oro」がありますが、「oro」はもっと漠然とした不安を示すのに対し、「bekymmer」は具体的な懸念や問題を指すことが多いです。状況に応じて、より具体的な内容を伝えたいときは「bekymmer」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「bekymmer」の語源は古ノルド語の「byrgja」に由来し、元々は「心配する」という意味を持っていました。この言葉はスウェーデン社会において、特に家族や友人間での心配事を表現する際に頻繁に使われ、個人の感情や関係性を反映する重要な言葉とされています。

FAQ

Q.「bekymmer」の使い方は？

「bekymmer」は、特定の問題や不安を具体的に表現する際に使います。たとえば、家族の健康について心配する場合に「Jag har bekymmer om min familj.」と言えます。

Q.「bekymmer」の反対語は何ですか？

「bekymmer」の反対語は、「lugn」（平穏）です。これは心配がない状態を表し、心の安らぎを意味します。

Q.「bekymmer」の文法上の注意点は？

この言葉は名詞で、通常は単数形で使われますが、複数形にする場合は「bekymmer」となります。文脈によって使い分けることが大切です。