när — meaning in Japanese: いつ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for いつ

förslag

ödesdigert

när

abstrakt

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral very common

Usage

スウェーデン語の「när」は、特定の時間を尋ねるときによく使われます。例えば、友人に「いつ映画を見に行くの？」と尋ねる場合、この言葉が適しています。また、仕事の会議で「いつ報告書を提出する必要がありますか？」というように、職場でも頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

「när」と似た意味を持つ言葉には「närsomhelst」がありますが、「närsomhelst」は「いつでも」という意味を持ちます。具体的な時点を尋ねる場合は「när」を使い、より自由な時間を示す場合は「närsomhelst」を使うと良いでしょう。

Culture

「när」という言葉は、古ノルド語の「nær」に由来し、時間を表す重要な言葉として、スウェーデンの文化に深く根付いています。また、スウェーデンでは時間の管理が重視されており、「när」を使うことで、相手に対して礼儀正しさを示すことができます。

FAQ

Q.スウェーデン語の「när」を使う時の注意点は？

「när」は特定の時間を尋ねる際に使いますが、未来の予定を尋ねる時には時制に注意が必要です。過去の出来事については「när」を使わないので気をつけてください。

Q.「när」を使った例文はありますか？

もちろんです。例えば、「när kommer du hem?（あなたはいつ帰りますか？）」という表現があります。これは、相手の帰宅時間を尋ねる一般的なフレーズです。

Q.「när」と「närsomhelst」の違いは何ですか？

「när」は特定の時間を問う言葉で、「närsomhelst」は「いつでも」という意味です。具体的な日時を知りたいときは「när」を使うと良いでしょう。