önska — meaning in Japanese: 願い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 願い

morgon

minna

önska

essens

intelligent

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

スウェーデン語の「önska」は、特に願いや希望を表現する際に使われます。友人とカジュアルな会話をする時や、特別なイベント（誕生日、クリスマスなど）の際に「何を望む？」という文脈でよく用いられます。

Synonyms & nuances

「önska」と似た言葉に「be」や「fråga」がありますが、「önska」は特に個人的な願望や希望を表現する際に使います。「be」はお願いするというニュアンスが強く、より丁寧な表現となります。

Culture

「önska」の語源は古ノルド語の「ønske」に由来し、古代の人々が持っていた願いや希望の概念を反映しています。また、スウェーデンでは願い事をする際に特定の儀式や伝統があり、特に新年を迎える際には「良い一年を願う」という意味を込めて使用されます。

FAQ

Q.「önska」を使った例文はありますか？

はい、「Jag önskar att jag kunde resa till Sverige.（私はスウェーデンに旅行できることを願っています）」のような文で使われます。

Q.「önska」の名詞形は何ですか？

名詞形は「önskan」で、願いや希望という意味です。例えば、「en önskan om fred（平和への願い）」というふうに使います。

Q.「önska」はどのように活用されますか？

「önska」は動詞で、現在形は「önskar」、過去形は「önskade」となります。主語に応じて正しい形に活用する必要があります。