kompromiss — meaning in Japanese: 妥協

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 妥協

sju

engagemang

mål

tålamod

kompromiss

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

中立一般的

Usage

スウェーデン語の「kompromiss」は、特にビジネスや交渉の場面でよく使われます。たとえば、契約の条件について話し合うとき、双方が受け入れられる解決策を見つけるために妥協が必要です。また、友人同士で行き先を決める際にも、意見を調整するために「kompromiss」を使うことがあります。

Synonyms & nuances

「kompromiss」と似た言葉として「överenskommelse」がありますが、これは合意を意味し、より形式的なニュアンスを持ちます。「kompromiss」は、特に妥協して条件を調整することを強調しますので、より柔軟さが求められる場面で使われることが多いでしょう。

Culture

「kompromiss」の語源は、ラテン語の「compro-mittere」で、これは「共に約束する」という意味です。スウェーデンでは、妥協は社会的な調和を保つための重要な手段とされており、特に政治やビジネスの場面で重視されています。また、スウェーデンの文化では、個人の意見を尊重しつつも、全体の調和を優先する姿勢が根付いています。

FAQ

Q.「kompromiss」という言葉はどのように使いますか？

「kompromiss」は、特に交渉や議論の中で、意見の相違を乗り越えるための妥協点を示す際に使用されます。文の中では、「私たちはこの問題についてkompromissを見つけました」と言ったりします。

Q.スウェーデン語で「妥協」と他にどんな言葉がありますか？

スウェーデン語で「妥協」を表す他の言葉には「överenskommelse」や「avtal」がありますが、これらはより正式な合意を指すことが多いです。「kompromiss」はより柔軟で日常的な文脈で使われます。

Q.「kompromiss」を使う際の注意点はありますか？

「kompromiss」は通常、ポジティブな意味合いで使われますが、時には妥協を強いられるネガティブな状況も考えられます。文脈に応じて、使い方に気を付けましょう。

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary