சமரசம் — meaning in Japanese: 和解

Definition

▶ சமரசம் samarasam

சமரசம் என்பது மோதல்கள் அல்லது கருத்து வேறுபாடுகளை தீர்க்க ஒருவருக்கு மற்றொருவருடன் அணுகுமுறை செய்வது அல்லது சம்மதமாகும்.

和解とは、対立や意見の相違を解決するために、他者とアプローチをとることまたは合意することです。

▶ மக்கள் சமரசம் கொண்டு சமுதாயத்தில் அமைதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

Makkal samarasam kondu samudhayathil amaithiyai nilainatta vendum.

人々は和解をもって社会に平和をもたらさなければなりません。

▶ குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட மோதல்களை சமரசம் செய்வதன் மூலம் தீர்க்கலாம்.

Kudumbathil erpatta moathalgalai samarasam seivadhin moolam theerkalaam.

家族内で発生した対立は和解によって解決できます。

▶ அவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்து, பழைய நட்பை மீட்டுக்கொண்டனர்.

Avargal iruvarum samarasam seithu, pazhaiya natpai meettukondanar.

彼らは和解し、古い友情を取り戻しました。