Definition
▶
கோலம்
Kolam
கோலம் என்பது தமிழ் கலாச்சாரத்தில் பூஜையிடும் இடங்களில் அல்லது வீட்டின் வாசலில் தீபம் வைத்துக்கொள்ளும் முறையாகும்.
コーラムは、タミル文化において、祈りを捧げる場所や家の入り口に施される装飾模様です。
▶
அம்மா காலை எழுந்ததும் கோலம் வரைகிறாள்.
Amma kaalai ezhundhadum kolam varaikiraal.
お母さんは朝起きるとコーラムを描きます。
▶
இந்த கோலம் மிகவும் அழகாக உள்ளது.
Indha kolam mikavum azhagaa ulladhu.
このコーラムはとても美しいです。
▶
பண்டிகைக்கு முன் அனைவரும் கோலம் வரைந்து முடிக்க வேண்டும்.
Pandikaikku mun anivarum kolam varainthu mudikka vendum.
祭りの前にみんなコーラムを描かなければなりません。