Definition
▶
சினம்
sinam
சினம் என்பது ஒரு மனிதனின் அல்லது உயிரினத்தின் மனநிலையாகும், இது கண்ணோட்டம் அல்லது அக்கறை இல்லாமல் தாக்கத்திற்கு எதிராக ஏற்படும்.
怒りとは、人間や生物の心の状態で、無視や配慮なしに攻撃に対して生じるものです。
▶
அவருக்கு சினம் வந்தது, அவர் கொஞ்சம் படுக்கையிலேயே இருந்தார்.
avarku sinam vandhadhu, avar konjam padukkaiyileye irundhaar.
彼は怒りを感じ、しばらくベッドにいました。
▶
சினம் கொண்ட போது, நாம் நினைத்ததைச் சொல்ல முடியாது.
sinam konda podhu, naam ninaiththathai solla mudiyadhu.
怒っているときは、私たちは考えたことを言うことができません。
▶
அந்த விஷயம் குறித்து சினம் வந்தால், அதை விட்டுவிடுங்கள்.
anda visayam kuriththu sinam vandhaal, athai vittuvitunga.
そのことについて怒りを感じたら、それを放っておいてください。