ชอบ — meaning in Japanese: 好き

chop · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 好き

ตามลำดับ

tam lam dap

เอกลักษณ์

ʔæ̀k laks̄nà

ชอบ

chop

อัจฉริยะ

atchariya

ตลาด

talat

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル非常に一般的

Usage

タイの友達との会話で、自分の好みや興味を表現する時によく使われます。例えば、好きな食べ物や趣味について話す際に使うと、より親しみ深いコミュニケーションが生まれます。

Synonyms & nuances

「ชอบ」と似た言葉には「รัก」がありますが、「รัก」はより深い愛情を示す言葉です。例えば、友達に「ชอบ」と言うことで、気軽な好みを伝えつつ、深い感情を避けることができます。

Culture

「ชอบ」という言葉は、タイの文化において人間関係を深めるための重要な表現です。特に、友人や家族との会話では感情を表現する手段として頻繁に使われます。この言葉は、単に好みを伝えるだけでなく、相手との関係を築くための架け橋にもなります。

FAQ

Q.「ชอบ」の使い方は？

「ชอบ」は、好きな物やことを表現する時に使います。例えば、「私は寿司が好きです」という場合は、「ฉันชอบซูชิ」になります。

Q.「ชอบ」と「รัก」の違いは？

「ชอบ」は好きという感情を示すのに対し、「รัก」は愛というより深い感情を示します。友人や軽い関係に対しては「ชอบ」を使うのが適切です。

Q.「ชอบ」の文法的な使い方は？

「ชอบ」は動詞として使われ、後に名詞や名詞句を続けます。例えば、「私は映画が好きです」という時は「ฉันชอบหนัง」となります。