รู้สึก — meaning in Japanese: 感じる

rūseuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感じる

หลับ

lap

รู้สึก

rūseuk

เดิน

dern

ออก

ไม่

mai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の「รู้สึก」は、感情や感覚を表現する時に使います。例えば、友達とカフェで話しながら「このコーヒーは美味しいと感じる」という場合や、映画を見た後に「感動した」と言いたい時に使われます。

Synonyms & nuances

「รู้สึก」と似た言葉には「สัมผัส」がありますが、こちらは「触れる」という意味が強く、物理的な感覚を指します。「รู้สึก」は感情や心理的な感覚に特化しているため、感情の表現において選ばれることが多いです。

Culture

「รู้สึก」という言葉は、タイ文化において非常に重要な感情表現を含んでいます。この言葉のルーツはサンスクリット語にまで遡り、感情や感覚の多様性を表現するために使われてきました。タイの人々は、自分の感情を率直に表現することが重視されており、この言葉はその文化を反映しています。

FAQ

Q.タイ語の「รู้สึก」の使い方は？

「รู้สึก」は、感情や感覚を表現する際に使います。何かを感じた時や、気持ちを伝えたい時に適しています。

Q.「รู้สึก」の類義語は何ですか？

「รู้สึก」の類義語には「สัมผัส」がありますが、意味や使い方に違いがあります。「สัมผัส」は身体的な触覚に関連するのに対し、「รู้สึก」は感情や心理に焦点を当てています。

Q.「รู้สึก」を使う時の注意点は？

「รู้สึก」は感情を表現する際に非常に便利ですが、状況によってはあまり強い感情を表現するのには不向きです。文脈に応じて使い方を工夫することが重要です。