อารมณ์ — meaning in Japanese: 気分

ārom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 気分

ปลอดภัย

bplaawt phai

อารมณ์

ārom

พรสวรรค์

phorn-sà-wăn

เด็ก

dèk

เรียบร้อย

riap roi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

タイの友人との会話やカフェでリラックスしているときに、気分を表現するために使われる言葉です。また、映画や音楽の感想を共有する際にもよく使用されます。

Synonyms & nuances

「อารมณ์」と似た言葉に「ความรู้สึก」がありますが、「อารมณ์」は感情の状態を強調し、「ความรู้สึก」はもっと幅広い感覚を指します。「อารมณ์」を使うことで、より具体的にその時の気分を伝えることができます。

Culture

「อารมณ์」の語源は、サンスクリット語の「रमण」（ラマナ）に由来し、楽しみや喜びを意味します。タイの文化では、気分に対する敏感さが強く、人々は日常的に自分の「อารมณ์」を表現することで、他者とのコミュニケーションを深めています。

FAQ

Q.「อารมณ์」を使うときの正しい文法は？

「อารมณ์」を使う際は、形容詞として「อารมณ์ดี」（良い気分）や「อารมณ์ไม่ดี」（悪い気分）といった形で使います。主語と一緒に使うことで、具体的な状況を伝えやすくなります。

Q.「อารมณ์」の例文を教えてください。

例えば、「วันนี้ฉันรู้สึกอารมณ์ดีมาก」（今日はとても気分が良いです）というふうに使います。友人との会話や日記に書くと良いでしょう。

Q.「อารมณ์」と「ความรู้สึก」の違いは何ですか？

「อารมณ์」は特定の感情の状態を示す言葉であり、一時的な感情を表現します。一方で「ความรู้สึก」はより広範で、感覚や気持ちを含む言葉です。場面に応じて使い分ける必要があります。