เรียบร้อย — meaning in Japanese: きちんとした

riap roi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for きちんとした

ร้องเพลง

rórng-phléng

เรียบร้อย

riap roi

ออก

เชื่อมั่น

chʉ̂a mân

เท้า

thao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の「เรียบร้อย」は、特に整理された状態や、物事がきちんと進行している状況でよく使われます。例えば、イベントの準備が整ったときや、オフィスのデスクがきちんと整頓されている様子を表す際に使われます。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「สะอาด」（サアート、清潔な）や「เรียบง่าย」（リヤープガイ、シンプルな）がありますが、「เรียบร้อย」は特に整然とした状態を強調します。したがって、物事が整理されていることが重要な場合には「เรียบร้อย」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「เรียบร้อย」は、タイ文化において非常に重要な概念です。整理整頓や秩序を重視するタイの伝統が反映されており、特にビジネスや儀式の場でその意味が強調されます。また、タイの挨拶や日常会話でも「きちんとした」という意味合いで多用されます。

FAQ

Q.「เรียบร้อย」の使い方は？

「เรียบร้อย」は、整理整頓や秩序を表す際に使います。例えば、部屋がきちんと片付いているときや、仕事がスムーズに進んでいるときに使います。

Q.「เรียบร้อย」の反対語は何ですか？

「เรียบร้อย」の反対語は「ยุ่งเหยิง」（ユンイヤン、混乱した）です。物事が散らかっている状態を表します。

Q.「เรียบร้อย」を使う際の注意点は？

「เรียบร้อย」を使用する際は、相手や状況に応じて適切に使い分けることが大切です。特にビジネスシーンでは、適切な場面でこの言葉を使うことで、きちんとした印象を与えることができます。