ทำไม — meaning in Japanese: なぜ

tham mai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for なぜ

ตระหนัก

trā nàk

ช่วงเวลา

chûang-wēla

ที่รัก

thîi-rák

ทำไม

tham mai

น่าสนใจ

nâa sǒn jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

タイ語の「ทำไม」は、日常会話で非常によく使われる言葉です。例えば、友達と話している時に「どうしてそんなことをしたの？」という質問をする際によく使われます。また、授業やディスカッションの場でも「なぜそのように考えるのか？」といった疑問を投げかける時に用いられます。

Synonyms & nuances

「ทำไม」と似た言葉には「เหตุใด」（ヘートダイ）がありますが、「เหตุใด」はよりフォーマルな場面で使われることが多いです。「ทำไม」はカジュアルな会話での使用に適しており、友人や親しい人々との会話で重宝されます。

Culture

「ทำไม」の語源は、タイ語の「ทำ」（tham：する）と「ไม」（mai：木）の組み合わせとされていますが、実際には「なぜ」を表す重要な単語として独自の進化を遂げてきました。この言葉は、タイの文化において好奇心や理解を深めるためのキーとなる表現でもあります。

FAQ

Q.タイ語の「ทำไม」はどんな時に使いますか？

「ทำไม」は質問形式で、「なぜ」という意味で使います。日常会話や授業など、様々な場面で使える非常に便利な言葉です。

Q.「ทำไม」の使い方に注意点はありますか？

特にフォーマルな場面では、他の表現（例えば「เหตุใด」）を使った方が良い場合がありますが、カジュアルな会話では問題なく使えます。

Q.「ทำไม」と「เหตุใด」の違いは何ですか？

「ทำไม」は親しい人との会話で使うカジュアルな言い方ですが、「เหตุใด」はよりフォーマルな場面で適しているため、使用の際には相手や状況に応じて選ぶ必要があります。