หลัง — meaning in Japanese: 背中

lang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 背中

ห้องน้ำ

hong nam

พักผ่อน

phak phon

หลัง

lang

ขาย

khai

ไปยัง

pai yang

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常によく使われる

Usage

タイ語の「หลัง」は、日常会話の中でよく使われる言葉です。例えば、友人に「背中が痛い」と言いたい時や、物を運ぶときに「後ろを持って」と頼む時に使われます。特にカジュアルな場面で多く見られ、身体のことや位置を説明する際に便利です。

Synonyms & nuances

「หลัง」と同じように「ด้านหลัง」という言葉も後ろを意味しますが、「ด้านหลัง」はより具体的に物の後ろ側を指します。一方で「หลัง」は、より広範囲に使用でき、抽象的な後ろの概念を含むことがあります。

Culture

「หลัง」という言葉は、タイ語で「後ろ」や「背中」を意味しますが、実際には位置関係を示すだけでなく、比喩的に「裏舞台」や「隠れた側面」を指すこともあります。タイの文化では、後ろに関する表現が多く、例えば、礼儀正しさや人間関係の微妙なバランスを示す際にも使われることがあります。

FAQ

Q.タイ語の「หลัง」を使った例文は？

例えば、「我が家のหลังには大きな庭があります。」や「彼のหลังを押して助けてあげました。」などが挙げられます。

Q.「หลัง」の発音はどうするのですか？

「หลัง」は「ラング」と発音します。舌を上あごに軽く当てて、鼻から息を出すように発音します。

Q.「หลัง」を使う際の注意点はありますか？

「หลัง」は主にインフォーマルな場面で使用されるため、フォーマルな会話や文書には適さないことがあります。状況に応じて使い分けましょう。