ค่อยๆ — meaning in Japanese: 徐々に

khoi khoi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 徐々に

เมือง

mueang

เสมอ

sa me

น้ำ

naam

ค่อยๆ

khoi khoi

สีแดง

si daeng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

タイ語の「ค่อยๆ」は、何かを少しずつ行う場合や進行する状況でよく使われます。たとえば、友人に新しい趣味を始める際に、「徐々に慣れていくよ」という風に使われることが多いです。また、料理をするときに、材料を少しずつ加えていく場面でも使われます。

Synonyms & nuances

この言葉には「ทีละน้อย」という類似語がありますが、「ค่อยๆ」はよりリラックスした文脈で使われることが多いです。「ทีละน้อย」は、特に計画的な進行や段階を強調する時に適しています。

Culture

「ค่อยๆ」は、タイ人の文化において忍耐や持続的な努力を象徴する言葉です。この言葉は、急がずに物事を進めることが重要だとされるタイの生活哲学と深く結びついています。たとえば、タイの伝統的な工芸品の制作過程では、細かい作業を徐々に行うことが成功の鍵とされています。

FAQ

Q.「ค่อยๆ」の使い方は？

「ค่อยๆ」は、何かを段階的に行う時に使われます。例えば、「ค่อยๆ เรียนรู้」というと、「徐々に学ぶ」という意味になります。

Q.「ค่อยๆ」と似た言葉は何ですか？

「ค่อยๆ」と似た言葉には「ทีละน้อย」がありますが、ニュアンスが少し異なります。「ค่อยๆ」はもっとリラックスした感じで使われることが多いです。

Q.「ค่อยๆ」を使う際の注意点は？

この言葉は文脈によって使い方が異なることがあります。特に、急ぎすぎずに物事を進める際に使うと自然です。