อย่างไรก็ตาม · Thai

Definition

▶ อย่างไรก็ตาม yang râek gà-nà-ṭhā

ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือการเปลี่ยนแปลงในความคิด เช่น การเสนอความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่พูดก่อนหน้านั้น

対立や意見の変化を示すために使われる言葉。前の発言と反対の意見や事実を提案する際に使用する。

▶ เขาทำการบ้านไม่เสร็จ อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังไปโรงเรียน

khăo tham kān-bâan mâi sèrt, yàang rá-kāo, khăo gôr yang bpai rohng-rīan

彼は宿題を終わらせなかった。しかし、彼は学校に行った。

▶ อากาศจะหนาวเย็นในคืนวันนี้ อย่างไรก็ตาม เราก็ยังมีงานเลี้ยง

ā-kàat jà nàao-yen nai khuen wan-ní, yàang rá-kāo, rao gôr yang mii ngaan-líang

今晩は寒くなるでしょう。しかし、私たちはパーティーがあります。

▶ ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคยังคงซื้ออยู่

rā-khā sǐn-khá pêrm khûn yàang mâak, yàang rá-kāo, pū bori-phôk yang khong sǔe yùu

商品の価格が大幅に上昇しています。しかし、消費者はまだ購入しています。