โดยเฉพาะ — meaning in Japanese: 特に

doi chea por · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 特に

พิพิธภัณฑ์

phí-phít-thá-phạn

โดยเฉพาะ

doi chea por

ช่วย

chûai

สวยงาม

s̄wyngām

หก

hok

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の会話や文章の中で、特に重要なことや他と区別したいことを強調する際に使われます。例えば、友人と食事の話をしている時に「この料理はโดยเฉพาะ美味しい」と言うことで、その料理の特別さを伝えることができます。

Synonyms & nuances

この言葉の近い意味を持つ言葉には「โดยที่」や「โดยหลัก」などがありますが、โดยเฉพาะは「特に」に近いニュアンスで、何かを際立たせる際に最も適しています。特定の状況や人を強調したい場合には、โดยเฉพาะを使った方が自然です。

Culture

โดยเฉพาะは、タイ語の中で非常に使いやすい表現の一つです。この言葉は、特に何かを強調したい時に使われ、友人同士のカジュアルな会話から、ビジネスシーンまで幅広く利用されています。タイの文化では、特別な経験やお気に入りのものを共有することが重要視されています。

FAQ

Q.โดยเฉพาะの使い方は？

โดยเฉพาะは、特定のものを強調するために使われます。会話や文章の中で「特に」と訳されるこの表現を使うことで、何かを際立たせることができます。

Q.由来は何ですか？

由来はタイ語の文法に関連しており、「特に」という意味を表現するために、特定の文脈で使われる言葉として定着しました。

Q.他の言葉とどう違うの？

โดยเฉพาะは、他の類似の表現と比べて特定のものを強調する際に使われます。例えば、単なる「特別な」とは異なり、特に何かを際立たせたい時に適した選択肢です。