พยายาม — meaning in Japanese: 努力する

pha ya yam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 努力する

รถไฟ

rót-fai

อารมณ์

ārom

พยายาม

pha ya yam

วัฒนธรรม

wạṭṭhanatham

เชื่อมั่น

chʉ̂a mân

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイ語の「พยายาม」は、日常会話や仕事の場面で幅広く使われます。例えば、友達に何かを頑張ってやっていることを伝えるときや、上司にプロジェクトに対して努力していることを報告するときに使われます。

Synonyms & nuances

「พยายาม」と似た言葉に「ทำให้ดีที่สุด」がありますが、これは「最善を尽くす」という意味です。「พยายาม」は単に努力することを指し、結果に関わらず継続的な努力を重視します。

Culture

「พยายาม」は、「努力する」という意味を持つだけでなく、タイ文化においては「やり遂げる」ことへの強い意識を表します。タイの古典文学や宗教的な教えにも、努力の重要性がしばしば強調されています。

FAQ

Q.พยายามの使い方は？

「พยายาม」は、何かを試みる、努力するという意味で、あらゆる場面で使用できます。特に、目標に向かって頑張っているときにピッタリの言葉です。

Q.พยายามはどんな時に使うの？

友達や同僚に自分の努力を伝えるときや、励ましの言葉としても使えます。例えば、「もっと頑張ってみて！」という時に適しています。

Q.พยายามと他の言葉の違いは？

「พยายาม」と「พยายามทำ」は似ていますが、後者は「やろうと努力する」というニュアンスが強いです。「พยายาม」は単に努力することを示します。