สำคัญ — meaning in Japanese: 重要

sam khan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 重要

กับ

kap

สำคัญ

sam khan

หนึ่ง

neung

ทำไม

tham mai

เมือง

mueang

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

タイ語の「สำคัญ」は、ビジネスや教育の場でよく使われます。例えば、会議中に重要な議題を示す際や、学生が試験の重要性について話すときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「สำคัญ」と似たような言葉には「จำเป็น」がありますが、「สำคัญ」は価値や重要性を強調するのに対し、「จำเป็น」は必要性を指します。そのため、状況に応じて使い分けることが求められます。

Culture

「สำคัญ」の語源は、サンスクリット語の「संपूर्ण」（サンプールン）から来ており、意味は「完全な」「重要な」という意味です。この単語は、タイの文化においても大切な価値観を象徴しており、何かが「重要」とされることは、その物事が生活や社会において大きな影響を持つことを示します。

FAQ

Q.タイ語の「สำคัญ」の意味は何ですか？

「สำคัญ」は「重要な」という意味で、何かが特に大切であることを強調する際に使います。

Q.この単語を使った例文はありますか？

例えば、"この問題は私たちにとってสำคัญです。"という風に、問題の重要性を示す際に使えます。

Q.「สำคัญ」を使う際の注意点は？

この単語はフォーマルな場面でよく使われるため、カジュアルな会話では他の言葉を選ぶことをおすすめします。