Definition
▶
สัญญา
s̄ạnyā
สัญญาคือ ข้อตกลงระหว่างบุคคลสองฝ่ายหรือมากกว่านั้นที่มีวัตถุประสงค์ให้ทุกฝ่ายทำตามข้อกำหนดที่ตกลงกันไว้
契約とは、2人以上の当事者の間で合意され、すべての当事者が合意された条件を遵守することを目的とした取り決めです。
▶
เราต้องทำตามสัญญาที่ได้ตกลงกันไว้
rao t̂xng tham tām s̄ạnyā thī̀ dāi t̂oklong kan wái
私たちは合意した契約を守らなければなりません。
▶
สัญญานี้มีผลบังคับใช้ทันที
s̄ạnyānī mī phol bạngkhạb chái thanti
この契約は直ちに効力を発揮します。
▶
เขาเซ็นสัญญาเพื่อซื้อบ้านใหม่
khāo sen s̄ạnyā pheụ̄a s̄ư̂ b̂ān h̄ım̀
彼は新しい家を購入するために契約にサインしました。