ความสำเร็จ — meaning in Japanese: 成功

khwām s̄ảmr̂c · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 成功

ช่วยเหลือ

chuai luea

ห้า

เสรีภาพ

s̄erīphāp

ความสำเร็จ

khwām s̄ảmr̂c

ไม่

mai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

タイのビジネスシーンや学校で、成功を祝う時に使われます。例えば、プロジェクトの完了時や試験の合格発表時に、友達や同僚と一緒に「ความสำเร็จ」を語ることが一般的です。

Synonyms & nuances

「ความสำเร็จ」と似た言葉に「การบรรลุผล」（目標達成）がありますが、ニュアンスが異なります。前者は成功を強調し、後者は単に結果を出すことに焦点を当てています。

Culture

「ความสำเร็จ」という言葉は、タイの文化において非常に重要な概念です。成功を追求することは、家族や社会に対する責任とされ、多くの人が人生の目標として掲げています。また、歴史的には、タイの王朝時代から「成功」を重んじる文化が根付いています。

FAQ

Q.ความสำเร็จを使う正しい文は？

例えば、「私はこのプロジェクトのความสำเร็จを誇りに思います」と言えます。文脈によっては、「成功」という言葉と同じように使えます。

Q.どうやってความสำเร็จを表現するの？

成功を表現するために、タイでは「สมหวัง」や「ประสบความสำเร็จ」といった表現も使われますが、「ความสำเร็จ」は最も一般的です。

Q.ความสำเร็จの反対語は何ですか？

反対語としては「ความล้มเหลว」（失敗）があります。成功と失敗は、しばしば対比的に使われることが多いです。