ความยุติธรรม — meaning in Japanese: 正義

khwām yútthittham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 正義

ตา

ตามที่

tam thi

ความยุติธรรม

khwām yútthittham

สุข

suk

อัศจรรย์

àt sà jà rán

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

タイの法律や社会問題に関する議論でよく使われる言葉です。特に、裁判や法的な文脈で、正義が問われる場面での使用が一般的です。また、社会運動や人権をテーマにしたイベントでも頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

「ความยุติธรรม」と似た言葉に「ความถูกต้อง」がありますが、「ความยุติธรรม」はより重い意味を持ち、倫理的・法的な側面を表すことが多いです。対して「ความถูกต้อง」は、日常的な正しさや正確さを指すため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「ความยุติธรรม」は、タイの伝統的な価値観に深く根付いています。この言葉は、仏教の教えとも関連性があり、正義を追求することが仏教徒にとって重要な義務とされています。法と倫理の交差点として、タイ社会における正義の概念は、歴史を通じて進化し続けています。

FAQ

Q.タイ語の「ความยุติธรรม」の意味は？

「ความยุติธรรม」は日本語で「正義」と訳されます。法的な文脈でよく使われ, 社会的な問題に関する議論でも重要な概念です。

Q.「ความยุติธรรม」を使った例文は？

例えば、「この判決は、社会におけるความยุติธรรมを守るための重要な一歩です。」というように、法的な議論の中で使用することができます。

Q.「ความยุติธรรม」の使い方で注意すべき点は？

この言葉は主に正式な場面で使用されるため、日常会話ではあまり使われません。また、誤ってカジュアルな文脈で使うと、不適切に感じられることがあります。