I'm learning
ไทย
เจตนารมณ์ — meaning in Japanese: 意図
jetdanarom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
意図
ผู้คน
phu khon
เจตนารมณ์
jetdanarom
เสมอ
sa me
เล่าเรื่อง
lâo-rêuang
เหยียด
yiat
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
タイのビジネスや法律に関連する文脈でよく使われる言葉です。例えば、契約書や合意書において、当事者の「เจตนารมณ์」を明確にすることで、意図を正確に伝えることが重要です。
Synonyms & nuances
同義語として「ความตั้งใจ」という言葉がありますが、「เจตนารมณ์」はより正式な文脈で使われることが多いです。「ความตั้งใจ」は日常会話で使われることが一般的ですが、「เจตนารมณ์」は法律文書や正式な合意において重要な役割を果たします。
Culture
この言葉は、タイの文化における「意図」や「目的」の重要性を反映しています。タイでは、行動の背後にある意図がしばしば重視され、特にビジネスや法律の場面ではその明確さが求められます。興味深いことに、タイ語の「เจตนา」は「意図」を意味し、「รมณ์」は「気分」や「状態」を示しており、言葉自体が意図の状態を示唆しています。
FAQ
