อดทน — meaning in Japanese: 忍耐強い

otthon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忍耐強い

ที่พัก

thi phak

อดทน

otthon

อภินิหาร

aphinihǎan

ความไม่แน่นอน

khwām mâi nɛ̂n nɔ̄n

ประตู

pratu

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

タイのビジネスシーンや人間関係において、特に困難な状況で忍耐強さが求められる場面でよく使われます。例えば、長時間の会議や難しい交渉の際に、静かに耐え忍んでいる姿を表現する時に使います。

Synonyms & nuances

この言葉は「ทน」という単語と似ていますが、「อดทน」はより深い忍耐を意味します。単に耐えるだけではなく、内面的な強さや冷静さを伴う状態を表す時に使われることが多いです。

Culture

「อดทน」という言葉は、タイの文化における忍耐や忍耐力の重要性を反映しています。タイでは、社会的和を大切にするため、困難な状況でも冷静に対処することが美徳とされています。また、タイの伝統文化には、耐えることが人を成長させるという考え方が根付いています。

FAQ

Q.อดทนの使い方は？

この言葉は、特に困難な状況で自分自身を抑えて冷静でいることを表現する際に使います。例えば、ストレスの多い仕事や人間関係の中での忍耐強さを指します。

Q.อดทนの類義語は何ですか？

「อดทน」は「ทน」や「แข็งแกร่ง」と似たような意味を持ちますが、前者は特に忍耐強さを強調し、後者は強さそのものを指します。文脈に応じて使い分けが重要です。

Q.อดทนを使う際の文法的な注意点は？

この言葉は動詞としても名詞としても使えますが、適切な文脈で使用することが重要です。一般的に、主語と一緒に使われることが多く、文の中でその人物の性格を強調する形で使われます。