คิด — meaning in Japanese: 考える

khit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考える

คิด

khit

เชื่อถือได้

chuea thue dai

มีความหมาย

mi khwam mai

เครียด

khriat

สนุกสนาน

sà nùk sà nǎan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

タイ語の「คิด」は、日常会話やビジネスシーンでよく使用されます。例えば、友達と未来の計画について話すときや、仕事のプロジェクトについて考えをまとめるときに使われます。

Synonyms & nuances

「คิด」と似た言葉には「พิจารณา」（ピチラナ）がありますが、「คิด」はよりカジュアルで一般的な考えを示し、「พิจารณา」はより深く考えたり熟考するニュアンスを持ちます。

Culture

「คิด」という言葉は、サンスクリット語の「चित्त」（チッタ）に由来し、心や思考を意味します。タイの文化では、思考することは非常に重要視されており、特に問題解決や意思決定においては「考える」ことが不可欠とされています。

FAQ

Q.「คิด」の使い方は？

「คิด」は、考えることを表す一般的な言葉で、さまざまなシチュエーションで使えます。友達と話すときや、仕事でアイデアを出す際によく用いられます。

Q.「คิด」を使った例文は？

例えば、「ฉันคิดว่าจะไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง」（私はどこかに旅行しようと思っています）という風に使えます。

Q.「คิด」と「คิดถึง」の違いは何ですか？

「คิด」は単に考えることを指しますが、「คิดถึง」は誰かを思いやる、懐かしく思う気持ちを表します。文脈によって使い分けが必要です。