เปลี่ยนแปลง — meaning in Japanese: 変化

bplìan-bplɛɛng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 変化

ฟัง

fang

อย่างน้อย

yang noi

เปลี่ยนแปลง

bplìan-bplɛɛng

มิตรภาพ

mittraphaap

รถ

rot

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

タイのビジネスシーンや日常会話で、何かの変更や変化について話すときによく使われます。例えば、プロジェクトの進行状況や、個人の成長について説明する場合に適しています。

Synonyms & nuances

この言葉は「การเปลี่ยนแปลง」と同じように変化を意味しますが、「การเปลี่ยนแปลง」はより大きなスケールの変化を指すことが多いです。「เปลี่ยนแปลง」はより日常的な文脈で使われ、個人や小さな出来事に焦点を当てることが一般的です。

Culture

「เปลี่ยนแปลง」という言葉は、タイ語の「เปลี่ยน」（変更する）と「แปลง」（形を変える）から派生しています。この言葉は、社会の変化や文化の進化について議論する際にもよく使われ、タイの歴史や社会情勢に深く結びついています。

FAQ

Q.เปลี่ยนแปลงの使い方は？

「เปลี่ยนแปลง」は、物事が変わる時に使う言葉です。例えば、仕事の内容が変わったり、生活環境が変わった際に使用します。

Q.この言葉の複数形はどうなりますか？

タイ語では名詞を複数形にするために特別な形はありませんが、文脈によって複数形であることを示します。

Q.เปลี่ยนแปลงと変わらないの違いは？

「変わらない」は「変化しない」という意味で、何も変わらない状態を指します。一方、「เปลี่ยนแปลง」は変化の過程を指し、動的な意味合いがあります。