ลึกซึ้ง — meaning in Japanese: 深い

luek seung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 深い

ขอบคุณ

khop khun

สนุก

sanuk

ท่องเที่ยว

tĥxngthîaw

ชีวิตความเป็นอยู่

chī-wít-khwām-bpen-yùu

ลึกซึ้ง

luek seung

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中級

Usage

タイ語の「ลึกซึ้ง」は、深い感情や思考を表現する際によく使われます。例えば、文学作品や映画のレビューで、物語のテーマが「深い」と感じたときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「ลึกซึ้ง」と似た言葉には「ลึก」や「ลึกลับ」がありますが、「ลึกซึ้ง」は特に感情や思想の深さに焦点を当てています。このため、感情表現が必要な場面で使うとより適切です。

Culture

「ลึกซึ้ง」の語源は、タイの仏教文化に深く根付いています。仏教の教えにおいて、真実や智慧は「深い」とされ、深い理解を求めることが重要視されます。また、この言葉は詩や歌詞の中でもよく使われ、感情の深さを表現するための重要な言葉となっています。

FAQ

Q.ลึกซึ้งの使い方は？

この言葉は、感情や思考が深いと感じる時に使われます。例えば、特別な思い出や感動的な出来事について語る際に用いることが多いです。

Q.どうやって発音しますか？

「ลึกซึ้ง」は「ルックスン」と発音します。タイ語は音のトーンによって意味が変わるため、トーンに気をつけて発音してください。

Q.文法的に正しい使い方は？

「ลึกซึ้ง」は形容詞として使われます。そのため、名詞の前に置くことで、名詞の特性を強調します。例えば、「ลึกซึ้งな感情」と言った場合、その感情が非常に深いことを示します。