Definition
▶
นิมิต
nimit
นิมิต คือ ความคิดหรือภาพที่เกิดขึ้นในจิตใจซึ่งแสดงถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
ビジョンとは、心の中に生まれる思考やイメージで、未来に起こる可能性のある事柄を示します。
▶
เขามีนิมิตว่าตนจะประสบความสำเร็จในอาชีพนี้
khao mee nimit wa ton ja prasob khwamsamerk nai achip ni
彼はこの職業で成功するというビジョンを持っています
▶
นิมิตของเธอเกี่ยวกับอนาคตสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรอบข้าง
nimit khong thoe kiew kap anakhot sang raengbandan jai hai kap khon rop khang
彼女の未来に関するビジョンは周囲の人々にインスピレーションを与えます
▶
นิมิตที่เขาเห็นในความฝันทำให้เขาตัดสินใจเปลี่ยนเส้นทางชีวิต
nimit thi khao hen nai khwamsan tham hai khao tat sin jai plian sen thang chiwit
彼が夢の中で見たビジョンは、彼が人生の方向を変える決断をさせました