วิจารณ์ — meaning in Japanese: レビュー

wíja rān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for レビュー

การประนีประนอม

kān prānīprānøm

ความเปลี่ยนแปลง

khwām plīan plāeng

สำนึก

samneuk

วิจารณ์

wíja rān

เย็น

yen

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的普通

Usage

タイでは、映画や本、レストランのレビューを書くときに「วิจารณ์」が使われます。特に、友人や家族におすすめの作品を紹介する際に、この言葉が頻繁に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「รีวิว」の方がよりカジュアルなニュアンスを持ち、友人同士の会話で使われることが多いです。「วิจารณ์」はより正式で、特に公共の場での批評や評価に使われることが一般的です。

Culture

「วิจารณ์」という言葉は、サンスクリット語の「विचार」（vichāra）から派生したと考えられています。タイの文化では、物事を批評することが重視されており、映画祭や文学賞などでの評価が文化的な意義を持ちます。また、SNSの発展に伴い、個人のレビューが重要な情報源となっています。

FAQ

Q.タイ語の「วิจารณ์」の使い方は？

「วิจารณ์」は、映画や書籍のレビューを書くときに使われます。特に専門的な批評が必要な場面で使用されることが多いです。

Q.「วิจารณ์」と「รีวิว」の違いは何ですか？

「วิจารณ์」はより正式で深い分析を含むことが多く、専門家による評価として使われることが一般的です。一方で「รีวิว」はカジュアルで一般的な評価や感想として広く使われます。

Q.「วิจารณ์」を使うときの注意点はありますか？

「วิจารณ์」を使う際は、批判的な内容にならないように注意が必要です。特に公共の場での意見表明では、相手の気持ちに配慮することが大切です。